Genealogy and building family trees can be both challenging and frustrating, but it’s a way to grow closer to your roots and document them for future generations. That may be rewarding enough.