In a year filled with angst, it is no surprise that the buying and selling of homes, an emotional experience at the best of times, wasn’t spared turmoil.